Miyavi deixa a PSC

Miyavi deixa a PSC

雅-miyavi- anunciou em seu Site Oficial/News que deixará o selo PSC. Depois de 10 longos anos como parceiros, ele diz que decidiu se “graduar” da PSC, após pensar muito.

Confiram a tradução do Post Oficial:

Meus caros fãs de todo o mundo.

Para todos os Komiyavi
Primeiramente, feliz dia dos namorados!

Obrigado por todo o seu tempo, apoio e por tanto amor.

Hoje eu tenho um algo chato para anunciar:

Eu decidi me “graduar” da PS Company, com quem eu estive afiliado pelos últimos dez anos, depois de meu show em Hibiya Yagai Ongakudo em 5 de Abril.

Depois do evento no Budokan em 3 de Janeiro, olhei para o céu e para o horizonte que se estendia por cima do mar em Okinawa pela primeira vez em todos estes anos, e eu decidi pensar na minha primeira e única vida, durante estes 10 ou 20 anos de estrada.

Pensei em mim mesmo como artista, como tratar os fãs e as pessoas que me apóiam,

pensei e pensei e me cansei, e tirei uma soneca e pensei e pensei,

tomei um banho, e pensei e pensei,

fiquei com fome, comi uma refeição leve e pensei e pensei,

andei pelo mar e pensei e pensei,

Então, antes que eu percebesse, já era de manhã.

E eu vi o sol nascer de dentro do mar e sem pensar, eu espontâneamente comecei a chorar.

Não eram lágrimas nem de tristeza nem de felicidade.

Eu simplesmente chorei.

E decidi.

Não é uma coisa feliz ou triste.

Eu fiz uma decisão para meu próprio futuro brilhante.
Pelo menos, eu acredito que fiz.

Eu vou falar sobre como e por que de outra forma ou com alguma coisa, em outra hora.

Nós alcançamos um grande sucesso no show de 10 anos de aniversário da agência, e eu cumpri meu papel como representante de todas as bandas afiliadas.
A agência começou seu 1oº ano de atividade sem nenhum problema.
E essa é uma das maiores razões.

Claro, vou coninuar cantando “Peace&Smile” como sempre.

Acimade tudo, eu quero expressar minha gratidão para o Diretor Executivo Sr. Ozaki, que ficou surpreso em ouvir isso, mas, entendeu depois de uma grande reflexão.

Para todo o staff que trabalhou com sangue, suor e lágrimas para ser minhas mãos, pernas e às vezes até meu corpo:

Obrigado, muito obrigado. Sei que não importa qual estrada eu escolher, será um caminho duro.

Então, acho que devo viver de uma forma que eu não me arrependa quando eu estiver olhando para trás daqui a uns 10 ou 20 anos.

Espero que tenhamos doces, doces sonhos no lugar de chocolates que fazem cáries aparecerem nos nossos dentes.
Espero que nós todos possamos ter DOCES sonhos.

Happy valentine’s day

Miyavi

(Tradução por WaruWaru)

créditos: MusicJapanPlus e 雅-miyavi- [Oficial] (Orkut)